Answered He: "Fear not! Verily, I shall be with you two, hearing and seeing [all]

Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing.

God said, "Fear not. I am with you both; I hear and I see.

qāla lā takhāfā innanī maʿakumā asmaʿu wa-ar

He said, "(Do) not fear. Indeed, I Am with you both; I hear and I see.

Answered He: "Fear not! Verily, I shall be with you two, hearing and seeing [all]

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing

He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything)

Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing.

God said, "Fear not. I am with you both; I hear and I see.

God said, Do not fear; I am with you both. I hear and I see

He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see

He said: Fear not. Truly, I am with both of you. I hear and I see.

He said: "Do not fear; I am with you both. I both hear and see.

(Allah) said: “You don’t fear, surely! I am with you both, I hear and see (everything).

He said, “Fear not! Truly I am with ye twain; I hear and I see

(Allah) said: “Be not, you two, afraid. Surely, I am with you both, I will listen and I will watch

Allah said: "Do not be afraid, I shall be with you both. I hear everything and see everything

He said, 'Do not fear, I am with you, I hear and I see

Said He, "Do not fear (him). Surely I (Myself) will be with you (both); I hear and I see

The Lord replied them, "Do not be afraid; I Am with you all the time, listening and seeing."

He said, .Do not be afraid. I AM surely with you both. I hear and I see

Answered He, "Fear not. Behold, I am with both of you, I Hear and I See."

Said, "Have no fear! I am with you, watching over and listening!"

He (Allah) said: "Do not fear, verily, I am with both of you: I hear and see (everything)

[ Allah ] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see

He said: "Do not fear, I am with you, I hear and I see."

He said, ‘Do not be afraid, I am with you both, hearing and seeing everything

He said; fear not; verily I shall be With you twain: I shall hear and see

(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see

He said, ´Have no fear. I will be with you, All-Hearing and All-Seeing.

He said: "Do not fear! Surely I am with you, hearing and seeing

He said, ‘Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens]

He said, "Fear not. Verily, I am with you twain, Hearing and Seeing

He (God) said: do not fear, indeed I am with you, I hear and I see

He said, “Fear not, for I am with you, and I hear and see everything

Allah replied, “Don’t worry, I am with you, listening to and observing everything.

He said: "Have no fear. I am with you, hearing and seeing all

He said: "Do not fear, I am with you, I hear and I see."

Allah said, "Fear not! I, Myself, am indeed with you both; I hear and I see."

Allah said, 'fear not, I am with you Hearing and Seeing.

He said, "Do not be afraid, for I will be with you, listening and watching.

He replied: 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing

He said: Fear not, surely I am with you -- I do hear and see

He said: "Do not fear (B), that I am (E) with you (B), I hear/listen, and I see/understand."

I replied: “Do not worry. I am with you and see and hear everything.”

He said, "Do not fear - I am with you, All Hearing and All Seeing."

God said, `Fear not; for I am with you both. I hear and I see

(Allah) said: ‘Do not fear. I am indeed with you both. I hear and see (all)

(The Lord) said, `Have no fear. I am with you both. I hear (prayers) and I see (your condition)

He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing

'Fear not,' said He. 'Surely I shall be with you, hearing and seeing

God replied, fear not; for I am with you: I will hear and will see

He said, 'Fear not; verily, I am with you twain. I hear and see

He said, "Fear ye not, for I am with you both. I will hearken and I will behold

He said: ‘Have no fear. I shall be with you. I hear all and see all.

He said, “Fear not for I am with you. I hear and I see.

He said: "Do not fear; I am with you both. I both hear and see.

Answered He: 'Have no fear. I shall be with you. I hear all and see all.

“Do not be afraid! Indeed, I hear and see with and through you (the secret of the unity of existence; non-duality)” (Hadith Qudsi: “...I will be the ear by which My servant hears and the eyes with which My servant sees...”)

Said He: 'Fear not. Verily I am with you both, hearing and seeing'

"Do not be afraid ever", Allah said, "I am with you all along, I am Omnipresent with unlimited audition and I see all that is being done"

He said, "Do not fear, I am certainly there with both of you, I do hear and see.

He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything)

He said, "(Do) not fear. Indeed, I Am with you both; I hear and I see